ساعد الجميع على اكتشاف عوالم وأفكار جديدة.
ادعم محطة "بي بي إس".
"سكوتلانديارد"، مقر أشهر قوة محققين في العالم.
شرطة "سكوتلانديارد" لها تاريخ عريق.
إنها تتخصص في تدريب محققيها وفي الطريقة التي تحقق فيها في الجرائم.
اسم "سكوتلانديارد" لا يزال يستدعي في الأذهان صوراً لمحققين
يرتدون القبعات الصوفية القصيرة ومعاطف المطر.
المثابرة...
محققو شرطة العاصمة شديدو الكبرياء، لا نحب أن نهزم.
- والشجاعة... - نعلم أننا نواجه مجرمين بالغي الخطورة.
والمثابرة الشديدة...
وظيفتي كانت على المحك في حال فشلت العملية.
...كلها جعلت "سكوتلانديارد" تتربع على عرش كشف الجرائم.
وجدنا أحشاء وقطعاً صغيرة من اللحم مدفونة في القبو.
لكن بوسعك أن تعرف الكثير من أشياء كهذه.
هذه أسرار كشف الجرائم الخاصة بـ"سكوتلانديارد".
"سيكريتس أوف سكوتلانديارد".
"سكوتلانديارد"
مقر شرطة "لندن" الذي اقترن اسمه بكل ما هو أفضل
في مجال كشف الجرائم.
هذا المبنى الإداري الغامض يخفي خلف جدرانه قرناً أو أكثر
من الأسرار الخطيرة المظلمة.
اليوم، وفي قلب هذه العاصمة الكبيرة
يضم المقر واحدة من أقدم قوات المحققين في العالم.
"شرطة العاصمة" المعروفة لدى سكان "لندن" بـ"ذا ميت".
اليوم نلقي نظرة جديدة على الأيام الأولى للشرطة الحديثة
من خلال أرشيف "سكوتلانديارد" الحافل بالجرائم.
سنتابع مؤرخي الجرائم وهم يعاودون السير على خطى المحققين الأوائل.
ونكتشف كيف تستخدم الشرطة كل أساليب مكافحة الجريمة في مخزونها
لمنع أكبر سرقة في التاريخ.
ونعيد فتح ملفات سرية لنكتشف كيف أن بذور الشرطة الحديثة
قد وضعتها أشهر جريمة قتل في العالم.
هذه هي أسرار "سكوتلانديارد".
إن "لندن" التي يبلغ تعدادها نهاراً 15 مليون نسمة
قد تصبح كابوساً لأي قوة شرطة.
"لندن" مفترق طرق للجرائم.
ستظل دوماً مركزاً رئيسياً للأنشطة الإجرامية
ولمخالفة القانون والجرائم ذات الدوافع السياسية.
تقع مليون جريمة في المتوسط في "لندن" كل عام.
من مقرهم في مبنى "نيو سكوتلانديارد"
يحرس 33 ألف ضابط واحدة من أكبر المدن في "أوروبا".
يجوبون حوالي عشرة آلاف ميل من الشوارع
وأكثر من 200 ميل من الممرات المائية
و600 ميل مربع من المجال الجوي
24 ساعة يومياً، سبعة أيام أسبوعياً.
هناك الكثير من الوحدات دقيقة التخصص داخل "سكوتلانديارد".
تقريباً كل أقسام المحققين في "سكوتلانديارد" لديها أسرار.
يعود تاريخ "سكوتلانديارد" إلى حوالي 200 عام.
"لندن" في بداية القرن الـ19 أصبحت على حين غرة
أكبر مدينة عرفها العالم.
تدفق الفقراء من الريف بحثاً عن فرص عمل.
لذا أصبحت هناك طبقة جديدة من فقراء المدينة
وارتفعت بالتوازي معدلات الجريمة في الشوارع الخلفية.
وفجأة ساد إحساس بأن العالم صار مظلماً وخطراً.
وهذا هو العالم الذي مهد لإنشاء الشرطة.
مع ارتفاع معدلات الجريمة في بدايات القرن الـ19
واجهت الحكومة احتجاجات متزايدة مطالبة باتخاذ إجراء ما.
وأخيراً، وفي عام 1829
مرر رئيس الوزراء المستقبلي "روبرت بيل" قانون شرطة العاصمة.
وولدت قوة شرطة "لندن"، "ذا ميت".
إحدى الرسائل التي ما تزال محفوظة في الأرشيف
تكشف عن رؤية "روبرت بيل" الأصلية لقوة الشرطة التي أنشأها.
هذه في الواقع وثيقة مذهلة
وهي موقعة من قبل "روبرت بيل".
هذا الخطاب يسرد هيكل القوة.
ثمانية قادة، 20 مفتشاً
88 شاويشاً، و895 شرطياً.
أطلق عليهم لقبا "بوبيز" و"بيلرز" تيمناً بـ"روبرت بيل".
أرادوا أشخاصاً يعتمد عليهم من النوع القوي المنتمي للطبقة العاملة.
ليسوا من الطبقة المرموقة، وإنما أناس يفهمون شوارع "لندن".
اليوم تبحث المؤرخة "جوديث فلاندرز" عن الجذور الملكية لـ"سكوتلانديارد".
نحن في طريقنا إلى "وايت هول"، المقر الذي تمارس الحكومة منه سلطتها.
وكجزء من استعراض سلطة الحكومة
كان مقر شرطة العاصمة يقع في شارع جانبي من "وايت هول"
وكان يدعى "سكوتلانديارد".
قبل قرون، كان ملوك "أسكتلندا" يملكون قصراً فوق قطعة الأرض هذه.
وسبب تسميتنا لشرطة العاصمة اليوم بـ"سكوتلانديارد"
هو أن هذا ببساطة كان العنوان الأصلي للمقر.
"سكوتلانديارد" كان اسم المقر الذي تأسست فيه شرطة العاصمة.
نقلنا المقر بضع مرات لكننا نحب الاحتفاظ بالاسم.
لأن الجميع يعرفون أن المقر يدعى "سكوتلانديارد".
يتمركز في العنوان الأصلي الآن قوة واحدة فقط من الشرطة الخيالة
وهي آخر ما يذكر بالتاريخ السري للشارع.
هنا في شارع "غريت سكوتلانديارد" يصل عدد الخيول إلى 27 حصاناً.
هذا هو "إلاسترياس"، إنه رقم 20 في دفاترنا.
انضم إلينا منذ فترة قصيرة في "غريت سكوتلانديارد".
فرع الخيالة في شرطة العاصمة مكلف
بمهام السيطرة على الحشود.
من مباريات كرة القدم إلى أعمال الشغب
والمظاهرات.
وهي تحديات مشابهة لما سببته القلاقل الشعبية من مشاكل كبرى
للساسة الإنجليز عام 1829.
أصيبت الحكومة بالذعر
فقد كان هذا بعد بضعة عقود فقط من الثورة الدموية
التي ذبحت النخبة السياسية لـ"فرنسا".
وفي هذا المزاج الذي يميل للثورة
كانت ثقة الشعب الإنجليزي منعدمة في شرطة "روبرت بيل" الجديدة.
اعتبروا شرطييها جواسيس حكوميين.
ولتهدئة هذه المخاوف
منع "روبرت بيل" رجال الشرطة من التلصص على شؤون الناس الشخصية.
كان على "روبرت بيل" أن يوافق على أن تكون الشرطة مكلفة فقط بمنع الجريمة.
كانت هذه وظيفتها الوحيدة.
قد يبدو هذا غريباً على آذاننا المعاصرة
لكن الشرطة كانت في الواقع ممنوعة من التحقيق في الاعتداءات.
رغم أن حضورهم كان يهدف إلى ردع المجرمين
إلا أنهم لم يكن بوسعهم أن يفعلوا أي شيء لاكتشاف من هم هؤلاء المجرمون.
وهو وضع سيبقى لأكثر من عقد بعد تأسيس شرطة العاصمة.
بحلول العام 1840
كان قد مضى على تمركز الشرطة في "سكوتلانديارد" أكثر من 11 عاماً.
ارتدى ضباط الشرطة الجديدة ثياباً ذات طابع مدني
لكي يؤكدوا للعامة أنهم ليسوا جواسيس عسكريين.
لم يحملوا أكثر من هراوة خشبية وجرساً لإطلاق إنذار طلباً للنجدة.
لكن خلال هذا الوقت، كان أول قائد لشرطة العاصمة يدرب سراً
بعضاً من أفضل شرطييه على التحقيق في الجرائم
بالمخالفة لقانون البلاد.
"ريتشارد ماين"، قائد الشرطة
شعر أن التصرف المعقول هو العمل من وراء ظهر الحكومة.
وبتكتم شديد وضع نواة لقسم تحقيقات.
وسرعان ما سيبدأ المحققون السريون غير القانونيين عملهم.
في ذلك الصيف في منطقة "ماي فير" الثرية
قتل أرستقراطي عجوز ونائب برلماني سابق.
مورست ضغوطات هائلة على شرطة العاصمة لحل تلك القضية.
"ريتشارد ماين" قائد الشرطة شخصياً استدعي للعمل على الفور.
وجلب معه محققيه السريين الأوائل.
كان الافتراض أن لصاً اقتحم الباب الأمامي لمنزل اللورد "راسل"
ووجد نفسه أمام الرجل النبيل وقتله قبل أن يهرب.
هذا هو شارع "ماي فير" الهادىء الذي عاش فيه اللورد "ويليام".
تم كسر الباب الأمامي.
لكن عندما درس المحققون السريون هذه الجريمة
تساءلوا "لم اقتحم باب منزل بينما هناك منازل على الصف المواجه من الشارع؟
إنه مكشوف بشدة، وهناك شارع للخدم هنا
حيث لن يراك أحد، فلماذا لم يستخدم هذا؟"
واصل المحققون السريون انتهاك القانون ذاته الذي أنشأ قوتهم
وفتشوا المنزل بحثاً عن سلاح الجريمة.
وجدوا سكيناً أعيد إلى جارور أدوات المائدة
واستننتجوا أن المعتدي يعمل في المنزل.
توصل محققو "سكوتلانديارد" السريون إلى أن خادم اللورد "راسل" هو القاتل.
كان هذا تحقيقاً ناجحاً جداً.
رغم هذا النجاح، لم يتمكن المحققون من الظهور للعلن إلا عام 1842.
ذلك العام، حاول رجل مجنون اغتيال "فيكتوريا" ملكة "بريطانيا" المحبوبة.
فشل الاعتداء، لكن قائد الشرطة استغله
ليتذرع بأن هذا الهجوم كان يمكن منعه لو كانت للشرطة صلاحية التحري.
أدرك "ريتشارد ماين" أن هذه هي الفرصة المثالية
لتوسيع صلاحيات الشرطة، وهو ما كان يتوق لتحقيقه منذ زمن.
بعد شهرين، افتتح قسم المحققين في "سكوتلانديارد" أخيراً.
ما حدث أن كل ما كان سرياً وغير قانوني
صار علنياً وقانونياً.
بعد أن أطلقت يدهم للعمل كما يشاؤون
انطلق أول ثمانية من محققي "سكوتلانديارد" في لباس مدني إلى شوارع "لندن".
أعتقد أن هؤلاء المحققين الأوائل بالقطع زرعوا بذور...
سمعة محققي شرطة العاصمة.
محققو شرطة العاصمة شديدو الكبرياء، لا نحب أن نهزم.
وأن تفوق المجرم ذكاءً فهذا تحد كبير.
ما تمتع به المحققون الأوائل من نجاح ومهارات استقصائية
سرعان ما استحوذ على خيال الشعب.
وصف كتاب مشهورون هؤلاء المحققين الأوائل بإعجاب كبير.
تصوروا أنهم يملكون ذكاءً خارقاً للعادة.
فكرتنا عن "سكوتلانديارد" هي من صنع الكتاب البوليسيين.
وخلق هذا في أذهاننا
صورة المحقق السري الموضوعي المحايد
الذي يتعقب المجرم الشرير، وهي الصورة التي تمثل "سكوتلانديارد".
بحلول ستينيات القرن الـ19 تأسست ثقافة الإعجاب بمحققي "سكوتلانديارد".
هؤلاء الرجال هم مصدر الإلهام الذي أوحى بشخصيات خيالية مثل "شارلوك هولمز".
رغم أن هذا المحقق السري البارع كان محققاً مستقلاً
أي محققاً خاصاً لم توظفه الشرطة يوماً
إلا أن "سكوتلانديارد" كان لديها "شارلوك" الخاص بها.
إنه نظير حقيقي للمحقق الخيالي.
محقق الشرطة "ديك تانر".
"جريمة القتل في السكة الحديدية".
إنها جريمة قتل حقيقية مروعة وقعت في ضاحية "هاكني" في "لندن"
وقد لفتت أنظار الرأي العام إلى المفتش "تانر".
القضية التي وقعت عام 1864 هي أول جريمة قتل ترتكب على متن قطار.
وبالنسبة للرأي العام الفيكتوري المهووس بالجريمة
صارت القضية تعرف بـ"جريمة القتل في السكة الحديدية".
ترأس "تانر" التحقيقات.
في عام 1864 كان "ديك تانر" يبلغ 31 عاماً فقط.
وكان القائد "ريتشارد ماين" يراه ألمع ضباطه الشبان.
سيترأس بنفسه تحقيقاً، وهذه قضية كبيرة.
وهو يعرف أنها إما ستصنع أو ستقضي على نجاحه.
اليوم تقوم الكاتبة المتخصصة في التاريخ "كيت كولهون"
بتتبع خطى تحقيق "ديك تانر" المهم.
في عام 1864 وبفضل الثورة الصناعية
غيرت السكك الحديدية وجه "بريطانيا".
وسرعان ما ستلعب دوراً مهماً في تحريات "تانر".
هذا الجسر هناك كان في الواقع جسر سكة حديدية.
وكنت لترى حينها القطارات البخارية تندفع عابرة إياه كما ترى السيارات اليوم.
جعلت السكك الحديدية من السرعة مبدأ الحياة الفيكتورية.
لذا لم تعد البضائع تنقل على مهل عبر القنوات.
الآن صارت هناك قطارات تغير من تصور الناس للسرعة
التي يمكن نقل الناس والبضائع بها.
لأنه حتى ذلك الوقت كانت سرعتك مقيدة بسرعة ركض حصانك.
هذه السرعة المكتشفة حديثاً أتاحت لرجال الأعمال الانتقال إلى ضواح مثل "هاكني".
التاسع من تموز عام 1864.
يغادر رجل الأعمال الثري "توماس بريغز" الحي المالي في مدينة "لندن"
عائداً إلى منزله في "هاكني".
تتبع "كيت كولهون" خطاه.
سار "توماس بريغز" في شوارع المدينة حتى وصل إلى محطة "فنتشرش ستريت".
سار حتى مقدمة أول عربة في الدرجة الأولى
وجلس وظهره للمحرك حتى يتفادى الدخان الأسود القادم من النافذة.
ستوشك عربة الدرجة الأولى على أن تصبح فخاً مميتاً.
كانت عربات الدرجة الأولى أشبه بالصناديق
بوجود باب واحد من كل جهة يتم إغلاقه بين المحطات.
وأثناء تحرك هذه القطارات البخارية الضخمة الصاخبة
كان من المستحيل على الأرجح أن تصيح طلباً للنجدة ويسمعك أحدهم.
لكن في نقطة ما من الرحلة يختفي "توماس بريغز".
تقدم عربة الدرجة الأولى سلسلة من الأدلة المقبضة لـ"ديك تانر".
كانت هناك بصمات يد ملطخة بالدماء على الجدران وعلى مقبض الباب الداخلي.
كان هناك رذاذ دماء على النافذة، كما وجدوا دماءً أيضاً خارج العربة
حيث بدا أن رأس "توماس بريغز" اصطدم بجزء من العجلات
بينما يسقط خارج القطار.
لكن مكان جسد السيد "بريغز" ظل لغزاً
حتى عثر عليه على السكة الحديدية في وقت لاحق من تلك الليلة.
جلبوا الجسد هنا إلى حانة تدعى "ذا ميتفورد كاسل"
وقد تغير اسمها الآن.
لكنه لم يستعد وعيه قط ومات خلال 24 ساعة
وعند هذه النقطة أصبحت هذه قضية من اختصاص "سكوتلانديارد".
مع وصول المحقق الشاب "تانر" إلى موقع الجريمة بدأت تظهر أدلة إضافية.
أولاً يكتشف أن قبعة السيد "بريغز" وساعته الذهبية مفقودتان.
لعلمه أن السارق سيحاول بيع القطعتين المفقودتين
أعلن "تانر" عن مكافأة تقدر بمائتي جنيه مقابل أي معلومات.
شجع هذا أحد الصاغة على الإدلاء بمعلومات.
أبلغ أن أجنبياً شاباً جلب سلسلة "بريغز" الذهبية إلى متجره.
ثم أبلغ سائق عربة أجرة عن شاب ألماني غادر على عجل إلى "أمريكا"
في ظروف مريبة.
اسمه "فرانز مولر".
في "سكوتلانديارد" أصبح لدى "تانر" الآن مشتبه به رئيسي
لكن مهمته لم تنته بعد.
فقد غادر "فرانز مولر" إلى "أمريكا" بالفعل.
كان تفكير "تانر" سريعاً في هذه المرحلة.
لأن "مولر" فقير فقد استقل قارباً بطيئاً
لكن "تانر" يمكنه الاستفادة من التكنولوجيا، إن جاز هذا القول
للقبض على المشتبه به.
يمكنه أن يستقل قطاراً سريعاً إلى "ليفربول"
ومن هناك يمكنه شراء تذكرة على سفينة بخارية سريعة ليعبر المحيط.
يمكنه أن يسبق "مولر" ويصل إلى "نيويورك" في الوقت المناسب للقبض عليه.
أثمر تصميم "تانر"
فقد وصل إلى "أمريكا" قبل المشتبه به بثلاثة أسابيع.
وعندما غادر "مولر" السفينة أخيراً
عثر على ساعة السيد "بريغز" الذهبية وقبعة شبيهة بقبعته بين أمتعته.
اليوم في "سكوتلانديارد" يحتوي دفتر عتيق على كل تفاصيل القضية.
الدفتر الذي أحمله هو دفتر الاعتقالات الخاص بالمفتش "ريتشارد تانر".
"[فرانز مولر]، اعتقل في [نيويورك] في الـ24 من آب عام 1864.
في الـ27 عرض السجين
على القاضي [نيوتن] في [نيويورك]
حيث تم تسليمه إلى عهدتي بموجب مذكرة
صادرة عن رئيس [الولايات المتحدة]."
نقل "مولر" ليتم محاكمته في "لندن".
وجذب إعدامه العلني يوم 14 تشرين الثاني 1864 حوالي 50 ألف مشاهد.
ربما أوحى المحقق "ديك تانر" بشخصية المخبر السري البارع "شارلوك هولمز".
لكن كل بطل خارق يحتاج إلى عدوه اللدود.
وإن كان "تانر" هو "شارلوك" فستواجه الشرطة قريباً عدوه الأبرز
والمقابل الواقعي لشخصية "موريارتي".
في سبعينيات القرن الـ19 واجه فرع المحققين في "سكوتلانديارد"
مجرماً بارعاً منقطع النظير.
قضى كبير المفتشين "جون شور" أكثر من عقدين محاولاً تتبعه.
يملك المجرم الأمريكي "آدم وورث" سجلاً حافلاً بالجرائم.
مقامرات غير قانونية في "فرنسا"، سرقات ماس في "جنوب إفريقيا"
وسطو في "أمريكا الشمالية".
جمع المفتش "شور" ملفاً ضخماً عن "وورث".
معظم محققي "سكوتلانديارد" اعتبروه أذكى وأبرع مجرم في التاريخ.
أطلق عليه المفتش "شور" لقب "نابليون الجريمة".
لأنه كان قائداً عظيماً لشبكة إجرامية عظيماً
وأيضاً لأنه كان صغير الحجم، فقد كان طوله يبلغ خمسة أقدام وأربع بوصات.
وصل الأمريكي ضئيل الحجم إلى "لندن" عام 1874.
وأقام منتحلاً شخصية رجل إنجليزي في الشارع الرئيسي لحي "ماي فير" الأنيق.
اليوم يتبع الكاتب الاستقصائي "جون فارندن" خطى
واحد من أبرع خصوم "سكوتلانديارد".
شقة "آدم وورث" كانت هنا، رقم 198 شارع "بيكاديللي".
سرعان ما أصبحت شقة "وورث" في "بيكاديللي" مركزاً عالمياً للجريمة.
كل أنواع الرجال سيئي السمعة كانوا يأتون إلى هنا.
كانوا بعضاً من أسوأ المجرمين في "أوروبا".
الرؤوس الكبيرة في عالم الجريمة المنظمة في "أوروبا".
زرع للمفتش "شور" مخبرين داخل معسكر "آدم وورث"
لكي يعرف ماذا يدور.
لكن الأدلة القوية كانت ناقصة.
كان أمل "شور" الوحيد هو أن يقبض على خصمه المجرم متلبساً.
تعقبته "سكوتلانديارد" طوال الوقت
على أمل الإمساك به متلبساً، لكنهم لم ينجحوا قط.
عند هذه المرحلة كان "آدم وورث" يرى نفسه فوق القانون.
في أيار 1876، كانت أغلى لوحة مباعة في ذلك الحين معروضة في "بيكاديللي".
عندما رأى "آدم وورث" اللوحة التي رسمها "غينسبورو" لدوقة "ديفونشاير"
عرف ما هو هدفه التالي.
كانت لوحة "دوقة ديفونشاير" معروضة في صالة عرض عصرية في "لندن".
في 27 أيار 1876 استدعيت الشرطة إلى صالة عرض "أغنيو".
كانت لوحة "دوقة ديفونشاير" قد تبخرت في الهواء.
كل ما وجدوه في الدور العلوي هو الإطار فقط
بينما تم قطع اللوحة بطريقة دقيقة واحترافية جداً.
واستغرقوا وقتاً ليلاحظوا أن النافذة كانت مفتوحة فتحة صغيرة فقط.
افترضوا أن الفاعل لابد وأن يكون رجلاً ضئيلاً جداً.
توصل مخبرو المفتش "شور" إلى أن اللص هو "آدم وورث".
لكن "شور" عجز عن إثبات التهمة.
ولم يشك يوماً في المكان الحقيقي الذي توجد فيه التحفة الفنية.
"آدم وورث" أغرم باللوحة.
احتفظ باللوحة أسفل حشية فراشه، ونام مع اللوحة لـ20 عاماً.
قرب نهاية عمره تخلى "آدم وورث" أخيراً عن الدوقة.
مخفياً هويته، تخلى عنها مقابل مكافأة
قيل إن قيمتها تخطت ما يساوي نصف مليون دولار في زمننا هذا.
في هذا الوقت كان "وورث" قد عقد صداقة غريبة
مع المحقق الأمريكي "ويليام بنكرتن".
في "بيكاديللي"، كانت حانة "كرايتريون" العصرية ملاذاً مفضلاً.
مع الوقت، يروي "وورث" للمحقق الأمريكي كيف خدع المفتش "شور" مرة تلو الأخرى.
وبعد 20 عاماً عندما يصادف "بنكرتن" مؤلف "شارلوك هولمز"
"آرثر كونان دويل"، يخبره بقصة "وورث".
خلدت القصة "آدم وورث" كأسطورة أدبية.
أوحى "آدم وورث" بشخصية "موريارتي"
وهو عدو "شارلوك هولمز" اللدود في روايات "كونان دويل".
"موريارتي" هو تجسيد "آدم وورث" بذكائه الكبير
وحبه للفنون وثقافته وإحساسه بالسيطرة.
رغم فشله في القبض على "موريارتي" الخاص به
ترقى كبير المفتشين "شور" حتى أصبح قائد شرطة ذا مسيرة مهنية مميزة
على عكس بعض من محققي "سكوتلانديارد" الآخرين
الذين وجدوا أنفسهم على الجانب الخطأ من القانون.
واحد من مصادر فخر "سكوتلانديارد" هو "قسم التحقيقات الجنائية" الخاص بها
المعروف بـ"سي آي دي".
وهو يصنف في نفس مرتبة وكالات مثل "مكتب التحقيقات الفيدرالي"
من حيث براعته في كشف الجرائم.
ومن المفارقة أن القسم يدين بوجوده لفساد محققي شرطة العاصمة أنفسهم.
في عام 1877، تثير "محاكمة المحققين" جدلاً كبيراً.
"خديعة المرج الكبرى" وصفت بأنها أحلك لحظة في تاريخ "سكوتلانديارد".
تبدأ القصة بخدعة تقليدية.
خسرت امرأة فرنسية نبيلة 30 ألف جنيه إسترليني نتيجة لخديعة
أي ما يساوي أكثر من مليوني دولار في زمننا الحالي.
اشتملت الخديعة على رهانات زائفة على سباقات الخيول.
ألقي القبض على المحتالين وتمت إدانتهما.
محاكمتهما التي عقدت في محكمة "بو ستريت" الشهيرة في "لندن"
كشفت عن حقيقة مروعة.
محققون من "سكوتلانديارد" تورطوا أيضاً في الجريمة.
لطالما وجد الفساد في "سكوتلانديارد"
ويرجع هذا الأمر إلى أواخر القرن الـ19
حينما ألقي القبض على ثلاثة محققين
بتهمة تلقي الرشى من محتالين معروفين.
كانوا يحذرونهما
عندما تقترب التحقيقات من الوصول إليهما
مقابل رشوة.
في آب 1877
وقف ثلاثة رجال شرطة عالي الرتبة في قفص الاتهام.
تمت إدانتهم وحكم عليهم بالسجن لعامين.
هؤلاء أول ضباط من شرطة العاصمة يسجنون بمثل هذه التهمة.
تأمر وزارة الداخلية على الفور بإجراء تحقيق شامل
عن قسم المحققين في شرطة العاصمة.
وبعد عام يتم حله.
ويحل محله قسم التحقيقات الجنائية الجديد المعروف بـ"سي آي دي".
القسم الجديد الذي يتكون من 800 محقق
يبلغ أربعة أضعاف حجم قسم المحققين القديم.
ويملك وسيلة كشف جديدة مهمة.
فقد بدأ يحتفظ بسجلات إجرامية.
ما أظن أن "سكوتلانديارد" قد قامت به ببراعة
ولا أعني الإساءة فأنا أؤيد هذا بشدة هو الأعمال الكتابية.
على مدار الأعوام، جمع مكتب السجلات الإجرامية التابع للـ"سي آي دي"
تفاصيل آلاف الجرائم.
ومثل غيره من أقسام شرطة العاصمة واصل تعيين المزيد من الرجال.
بحلول العام 1890 أجبرت المنظمة على الانتقال
إلى مقر قيادة جديد مبني خصيصاً.
ولعلها من المفارقات أن المبنى الجديد الشبيه بالقلعة
مبني من أحجار استخرجها المساجين.
سيستضيف المبنى "سكوتلانديارد" للأعوام الثمانين المقبلة.
وبينما يتم التخطيط للانتقال
تجد "سكوتلانديارد" نفسها في مواجهة أبشع خصومها حتى اليوم.
سيستخدم المحققون كل الحيل التي يعرفونها
سعياً للقبض على واحد من أول القتلة المتسلسلين في العالم...
"[جاك] السفاح".
في عام 1888، كان "[جاك] السفاح" يروع "لندن".
لم تفلح "سكوتلانديارد" في القبض على هذا القاتل الآثم والمتوحش.
لكن أثناء مطاردته تطور شرطة العاصمة أساليب مبتكرة لكشف الجرائم
ما تزال مستخدمة حتى اليوم.
ينتقي "[جاك] السفاح" ضحاياه في واحدة من ضواحي "لندن" الفقيرة
"وايت تشابل".
اليوم يتبع "جون تشامبرز" الخبير في تاريخ "السفاح" خطى هذا القاتل.
لم يأت رجال الشرطة إلى هنا.
لم يكن التجول هنا مأموناً لأن كثيراً من المجرمين كانوا مسلحين بالمدى
والهراوات والفؤوس والبلطات الصغيرة
بينما لم يكن بحوزة رجال الشرطة سوى هراوات صغيرة للدفاع عن أنفسهم.
في عام 1888، كانت هناك حوالي ألف و500 عاهرة تجوب شوارع "وايت تشابل".
في الساعات الأولى من صباح السابع من آب
قتلت إحداهن في منطقة تدعى "جورج يارد بيلدينغز".
وقد عدت هذه بداية عهد الرعب الذي تسبب فيه "السفاح".
عندما جاءت الشرطة لإجراء التحقيقات لم يكن لديهم الكثير ليعملوا عليه
لم يكن لديهم أي نوع من تحقيقات مسرح الجريمة
لم يكن لديهم بصمات أو أي من أساليب الطب الشرعي.
بعد شهر ارتكب القاتل جريمة جديدة.
كانت جريمة قتل قد وقعت هنا بالفعل في "وايت تشابل"
بحلول الثامن من أيلول 1888، حينما اكتشفت جثة أخرى في الفناء الخلفي
للمنزل رقم 29 شارع "هانبري"، وهي شرفة قديمة على الطراز الجورجي
كانت تقع هنا.
عندما وصل رجال الشرطة إلى مسرح الجريمة وجدوا بقايا مشوهة
لعاهرة تبلغ من العمر 47 عاماً تدعى "آني تشابمان".
اعتقد الكثير من الأطباء وقتها أن هذا قد يكون من صنع شخص
ماهر جداً باستخدام سكين.
تم تشويه ضحيتي "وايت تشابل" بطرق متشابهة.
مما أوحى بأن القاتل واحد.
لكن "سكوتلانديارد" لم تجد روابط أخرى بينهما.
معظم جرائم القتل في القرن الـ19 كانت ترتكب بين أناس تربطهم علاقة ما.
وهذا هو نفس الوضع اليوم بالطبع.
في حالة قضايا "السفاح"، صار من الواضح جداً
وبعد أول حالة قتل مباشرة
أن هذه الجريمة لم ترتكب بواسطة شخص معروف للضحية.
بمقاييسنا المعاصرة، يملك "[جاك] السفاح" كل ملامح القاتل المتسلسل.
لكن في حينها لم تملك "سكوتلانديارد" أي خبرة بمثل هذه الجرائم البشعة.
في سياق تاريخ جرائم القتل المتسلسلة
تعد جرائم "السفاح" البذرة الأولى لها جميعاً.
يجسد "[جاك] السفاح"
كل شيء نربطه حالياً بمفهوم القاتل المتسلسل.
يطلب نائب قائد الشرطة من جراح الشرطة د."توماس بوند"
التحقيق في أي روابط بين جريمتي القتل.
كان من المأمول أن تضيق استنتاجات د."بوند" من دائرة الاشتباه.
بالنسبة للأساليب الشرطية المستخدمة للتحقيق في جرائم القتل المتسلسل
يعد الربط بين الجرائم أمراً بالغ الأهمية.
لأن اختيار الضحايا يوفر للشرطة معلومات كثيرة عن القاتل.
ما توصل إليه الدكتور "بوند" هو أول ملف سمات إجرامية في العالم.
الملف الذي جمعه "توماس بوند"
يتضمن خصائص مثل هل المعتدي أيمن أو أعسر
وأي مهنة يرجح أنه يزاولها، وأين محل إقامته استدلالاً بمسرح الجرائم
وإن كان من يعيشون أو يعملون معه تنتابهم أي شكوك بشأنه.
عندما عثر على امرأة أخرى مقتولة ومشوهة بنفس الطريقة
لم يكن هناك مجال للشك.
"كاثرين إدوز" هي الضحية الرابعة لنفس القاتل السادي.
ترك القاتل "كاثرين" في حالة بشعة.
عندما قطع عنقها قطعه بعمق حتى أنه كاد يفصل رأسها.
ثم مزق ملابسها المكونة من ثلاث طبقات وشق جسدها.
أدخل السكين في جفنيها من هنا وهنا
وأحدث جرحين على شكل حرف "في" مقلوب في وجنتيها هنا وهنا.
بالإضافة إلى إعداد ملف بالسمات الإجرامية
استخدم محققو قضايا "السفاح" حيلة جديدة.
حيث وثقوا أدق التفاصيل عن مسرح الجريمة
في سجلات ما تزال محفوظة حتى اليوم.
المعلومات الأولية المجمعة عن جرائم "السفاح" مدهشة إلى حد كبير.
اعتنوا عناية كبيرة بتوثيق الجثة
والحالة والجروح توثيقاً جيداً.
الرسم الخاص بجثة "إدوز" مرسوم في مسرح الجريمة بميدان "مايتر".
هذا هو رسم مسرح الجريمة
وهو يظهر الجثة كما عثر عليها، بساقين مفتوحتين وملابس ممزقة
ونرى الجروح التي أحدثت بالجفنين والوجه.
لدينا هنا مخطط لميدان "مايتر".
جثة "كاثرين إدوز" ظاهرة بوضوح.
وفي عام 1888 كانت لدى الشرطة أداة جديدة لتوثيق ضحايا "السفاح"
وهي الصور الفوتوغرافية.
التقطت صور فوتوغرافية لجثمان "إدوز" في المشرحة.
وهذا مشوق لأن لدينا كذلك رسوماً تشريحية لجثة "إدوز" في المشرحة أيضاً.
تظهر الرسوم جرحاً واسعاً في البطن.
تظهر الصور الجثمان بعد أن تم خياطة البطن.
مع انتشار الأنباء عن جريمة القتل
انهمرت الرسائل على المحققين.
وأعطى التوقيع الذي ذيلت به إحداها للقاتل لقبه الشهير.
وقدمت رسالة أخرى لمحة مروعة لمطاردي القاتل.
كانت هناك قطعة من كبد بشرية مرفقة برسالة "فروم هيل".
كانت مرسلة حسبما قيل من القاتل بعد أن التهم الجزء الآخر من الكبد.
هذا مشوق في حد ذاته لأنه مؤشر على ممارسة أكل لحوم البشر
وهو ما نراه في بعض جرائم القتل المتسلسل في الأعوام الأخيرة.
الآن أصبح قائد "سكوتلانديارد" يسعى لإيجاد طرق جديدة للقبض على القاتل.
يأمر القائد "وارين" المحققين بدراسة إمكانية استخدام الكلاب البوليسية.
حيث يعتقد أن حاسة الشم لديها يمكن استغلالها لمطاردة القاتل.
بعد تجربة الكلاب البوليسية بوقت قصير ضرب القاتل مجدداً.
إنها آخر فرصة لـ"سكوتلانديارد" للقبض على "[جاك] السفاح".
وهي أيضاً أول مرة يتعمد فيها المحققون الحفاظ على مسرح الجريمة.
كان هذا يوماً ما شارع "دورسيت"، أسوأ شارع في "لندن" بأكملها.
هنا عثر على آخر ضحايا جرائم القتل في "وايت تشابل"
في العاشرة و45 دقيقة صباحاً.
وضع رجال الشرطة حواجز على المدخل لكيلا يأتي متفرج ويعبث بمسرح الجريمة.
كانت هذه أول مرة يحاولون فيها القيام بهذا ونجحوا إلى حد كبير.
كانت الضحية عاهرة في الـ25 من العمر تدعى "ماري كيلي".
إنها ضحية "السفاح" الوحيدة التي تم قتلها داخل مبنى.
وهذه الصور لجسدها الذي تم تشويهه ببشاعة على الفراش
هي أول صور معروفة تلتقط في مسرح الجريمة.
صور مسرح الجريمة مهمة للغاية لأنها توثيق رائع لمسرح الجريمة كما تجده.
الأشياء التي قد لا تبدو مهمة وقتها قد تصبح مهمة فجأة.
وقد تكشف عن جانب من نمط.
لذا فكل تفصيلة صغيرة تسجلها تضيف قطعة جديدة إلى الأحجية.
لم يتم حل جرائم "السفاح" قط.
لكنها تعد نقطة تحول في تاريخ "سكوتلانديارد".
البحث عن "السفاح" أثمر عن أساليب تحقيق ما تزال مستخدمة اليوم.
بينما تتأهب "سكوتلانديارد" لدخول القرن الـ20
يوشك علم الطب الشرعي الحديث على أن يحتل مركز الصدارة.
في عام 1910 تمكنت "سكوتلانديارد" من حل جريمة قتل شهيرة
بفضل ابتكارين من العصر الفيكتوري غيرا وجه العالم.
يصبح أمريكي مقيم في شمال "لندن" يدعى د."هاولي هارفي كريبن"
مشتبهاً به في مقتل زوجته "كورا".
هذه صورة لـ"كورا كريبن".
امرأة غير عادية، كانت فنانة تعمل في قاعة موسيقى.
في ليلة 31 كانون الثاني أقاما حفل عشاء لصديقين من أصدقائهما.
غادر الصديقان في حوالي الواحدة صباحاً
وكانت هذه آخر مرة شوهدت فيها السيدة "كريبن".
فسر "كريبن" اختفاء زوجته بأنها عادت إلى "أمريكا".
لكن كانت هناك امرأة تقيم مع د."كريبن" تدعى "إيثيل لينيف"
وهي سكرتيرته، لذا بدأ الناس يتهامسون حولهما.
ترسل "سكوتلانديارد" محققاً للتحقيق.
لا يجد شيئاً مريباً، حتى دخل إلى القبو.
عندما عاد إلى القبو ونظر بتفحص أكبر
بدأ يلاحظ أن القرميد يبدو وكأنه انتزع من أحد الأماكن.
وهكذا بدأ بانتزاع القرميد
وسرعان ما أدرك أن هناك لحماً بشرياً مدفوناً في القبو.
كانت الأدلة شديدة الوضوح.
لكن "كريبن" أنكر أن هذه البقايا تخص زوجته المفقودة
مدعياً أنها حتماً قد دفنت قبل وقت طويل من إقامته في المنزل.
المشكلة التي واجهت "سكوتلانديارد" عندما وجدوا البقايا في القبو
هي بالطبع التوصل إلى هوية صاحبها.
أواخر القرن الـ19 كان زمناً يمتاز بالتقدم العلمي السريع.
كان تخصص الطب الشرعي، أي استخدام العلم لحل الجرائم
يشهد تطوراً سريعاً.
في نفس عام اختفاء "كورا كريبن"
كان طبيب شرعي شاب يرتقي في المناصب في "سكوتلانديارد".
السير "برنارد سبيلسبري" كان رجلاً واسع العلم والخبرة.
لو طلبت شهادته في المحاكمة فلن تكون هذه أنباء سارة للدفاع
لأنه لو قال السير "برنارد سبيلسبري" إن فلاناً هو القاتل
فمن المتوقع أن يوافقه المحلفون الرأي.
كانت شرطة العاصمة تعرف بالضبط من يمكنها اللجوء إليه
وهي تواجه قضية قتل صعبة.
من ضمن الابتكارات العلمية التي أصبحت متاحة حينها للأطباء الشرعيين
هو المجهر.
سيصبح "سبيلسبري" من أوائل من استخدموه لإثبات وقائع جريمة قتل.
يستخدم العالم الشاب المجهر أيضاً لدراسة تكوين النسيج الندبي...
وهي مهارات ستتضح قيمتها الكبيرة في قضية "كريبن".
ما وجد مدفوناً في القبو كان أحشاءً
أعضاءً داخلية وقطعاً صغيرة من اللحم.
لكن بوسعك أن تعرف الكثير من أشياء كهذه.
كان من المعروف عن "كورا كريبن" أنها خضعت لجراحة استئصال رحم
وقد تركت الجراحة ندبة أسفل بطنها.
أظهر المجهر وجود ندبة مماثلة على البقايا المستخرجة من القبو.
تلك الندبة على تلك القطعة من اللحم كانت أقوى دليل
على أن الجثة المدفونة في القبو هي جثة "كورا كريبن".
وأصبحت تلك الندبة وقود معركة بين الادعاء والدفاع.
أثبتت أدلة "سبيلسبري" أنها مقنعة.
أدين "كريبن" بالقتل وأعدم شنقاً.
وهكذا تفتح "سكوتلانديارد" آفاقاً جديدة مرة أخرى
بجمعها للعلم والأدلة الجنائية لإثبات إدانة "كريبن" بما لا يدع مجالاً للشك.
يشهد نفس ذلك العقد الأول من القرن الـ20 تطوير شرطة العاصمة
لأساليب جديدة لكشف الجرائم في "سكوتلانديارد".
قبل ذلك ببضع سنوات، في عام 1905
كانت محاكمة الأخوين "ستراتن" أيضاً سابقة لمحققي شرطة العاصمة.
منذ بداية القرن
كانت الشرطة تدرس التطبيق العملي لأعظم قفزة في مجال كشف الجرائم
البصمات.
كانت حقيقة أنه لا توجد بصمتان متشابهتين معروفة منذ وقت طويل.
لكن "سكوتلانديارد" اكتشفت كيف تستغل تلك الحقيقة أفضل استغلال
للمساعدة على حل الجرائم.
من الأشياء التي برعوا فيها
هي كيفية استغلال التكنولوجيا عن طريق البيروقراطية.
لذا فعلى الرغم من أنهم ليسوا أصحاب السبق في دراسة البصمات
إلا أنهم كانوا أصحاب السبق في استخدام البصمات كأسلوب لكشف الجرائم.
في عام 1905، قبض على عصابة في "ديتفورد" في جنوب غرب "لندن"
بفضل أسلوب الشرطة الجديدة.
يعرف الأخوان "ستراتن" أن التعرف على الملامح الشخصية
هو حتى الآن الوسيلة الوحيدة التي يمكن للشرطة إدانتهما من خلالها.
لذا عندما شرعا في سرقة متجر في الشارع التجاري بـ"ديتفورد"
كانا يعرفان ما ينبغي عليهما عمله.
حرصاً على عدم التعرف عليهما صنعا قناعين من الجوارب
وقاما بارتدائهما.
وهكذا قرر الأخوان أن يصبحا ثريين بسرعة
وقررا أن يسطوا على متجر.
هجم الشقيقان على صندوق النقود وقتلا المالكين وهربا.
شوهدا وهما يغادران المتجر بعد أن نزعا قناعيهما.
قدمتهما الشرطة للمحاكمة.
لكن الأخوين قتلا شاهدي العيان الوحيدين على الجريمة.
واعتقدا أنهما أفلتا بجريمتهما.
ما يجهله الأخوان "ستراتن"
أن "سكوتلانديارد" أرسلت فريق رفع البصمات المكون حديثاً إلى مسرح الجريمة.
ووجدوا بصمة ملطخة بالدماء على صندوق النقدية الخاص بالمتجر.
رغم أن الأخوين "ستراتن" أنكرا التهمة بالكامل
إلا أن بصماتهما وجدت على صندوق النقدية.
ظنا أنهما سيطلق سراحهما ويكونان بمأمن لأنهما لم يعترفا.
كان الدليل الوحيد الذي يدينهما هو البصمات، وهما ما لم يفهماه.
لكن المحلفين فهموا، كما شاهدوا عرضاً قدمه محامي الادعاء
ووجدوهما مذنبين.
حكم القاضي على الأخوين "ستراتن" بالإعدام.
البصمة الملطخة بالدماء التي وجدتها "سكوتلانديارد"
هي أول بصمة تستخدم كدليل إدانة لمجرم بريطاني.
وبعدها بعام أنشأت "سكوتلانديارد" سجل البصمات.
وبحلول العام 1934، تم التعرف على حوالي 400 ألف بصمة.
وفي العام 1963
كانت البصمات هي ما أوقعت بالعصابة التي ارتكبت أشهر جريمة في "بريطانيا"
"سرقة القطار الكبرى".
أوقفت العصابة قطار بريد، وسرقت كمية هائلة من الأموال.
ما يساوي أكثر من نصف مليار دولار حالياً.
الأشخاص الوحيدون القادرون على ارتكاب جريمة كهذه
هم مجرمو العالم السفلي المقيمون في "لندن".
كانت نواة تلك العصابة تتكون من مجرمين ناجحين ومحترفين للغاية.
كلهم من أشرار "لندن" البارعين.
لذا قامت "سكوتلانديارد" على الفور وفي غضون يومين أو ثلاثة من وقوع الجريمة
بتولي المسؤولية عن القضية.
لكي تضلل ملاحقيها، خطط أفراد العصابة للتواري عن الأنظار مع ثروتهم
في مزرعة قريبة.
وبينما ينتظرون أن يفتر حماس الشرطة
يحاربون الملل بممارسة لعبة الـ"مونوبولي"...
بأموال حقيقية.
لكن بفضل التنصت على اتصالات الشرطة اللاسلكية
يدركون أن هناك شكوكاً في أنهم ما يزالون مختبئين في مكان قريب.
يصيبهم الذعر، ويغادرون المزرعة في وقت مبكر عما خططوا له.
حاولوا ارتداء القفازات طوال الوقت
وكان هناك أشخاص مسؤولون عن تنظيف المنزل بعد المغادرة.
لكنهم لم يكونوا على إطلاع كبير بالطب الشرعي كما كان ينبغي.
عندما انتقل فريق البصمات إلى المنزل اكتشفوا أن هناك شيئاً لم ينتبه إليه أحد.
كان لوح لعبة الـ"مونوبولي" مغطى بالبصمات.
كانت البصمات هي ما حل قضية "سرقة القطار الكبرى".
الدليل الوحيد ضد المشتبه بهم هو بصماتهم التي وجدت في مزرعة "ليزرسليد".
وهذا هو الدليل الذي أدانهم في النهاية.
على مدار القرن الـ20 استغلت "سكوتلانديارد" التكنولوجيا الحديثة.
ويمكن القول إن الاختراع الذي تسبب في أكبر تغيير جذري هو السيارة.
في عام 1903 وصلت أول سيارة شرطة إلى "سكوتلانديارد".
لكن كان إنشاء "الفرقة الطائرة" كما سميت عن جدارة عام 1919
هو ما سمح بالاستفادة من سرعتها استفادة كاملة.
"الفرقة الطائرة" كان بوسعها التنقل عبر "لندن" بسرعة كبيرة
والاستجابة للبلاغات بسرعة كبيرة.
عملت "الفرقة الطائرة" بطريقة تمكنها من أن تكون في المكان الصحيح
وفي الوقت الصحيح للإيقاع بالمجرمين متلبسين.
بحلول عشرينيات القرن الـ20 كان ضباط "الفرقة الطائرة" الجسورون
يجوبون أنحاء "لندن" بسرعات تفوق الـ40 ميلاً في الساعة.
وبعد عقد، ظهر الطراز الحديث من اللاسلكي
ليمنحهم القدرة على الاتصال أثناء تحركهم.
وبحلول الخمسينيات، كانت "الفرقة الطائرة" هي درة التاج في "سكوتلانديارد"
محققة ألف حالة اعتقال في العام.
وفي هذه الأثناء، واصلت شرطة العاصمة ضم المزيد من الضباط إلى صفوفها.
وبحلول الستينيات، شرعت القوة المكونة من 20 ألف شخص في الانتقال مجدداً
إلى المبنى الذي تحتله حتى اليوم...
"نيو سكوتلانديارد".
اكتملت أول مرحلة من الانتقال للتو.
هذه هي غرفة المعلومات الجديدة حيث ولأول مرة
يمكن التعامل مع المكالمات مباشرة بواسطة عمال هاتف
على اتصال مباشر بسيارات الدورية.
لكن الرونق لا يدوم طويلاً.
إذ يوشك محققو "الفرقة الطائرة" المرموقون على فقدان مكانتهم.
قضى ضباط "الفرقة الطائرة" وقتاً طويلاً في أوساط "لندن" الإجرامية
واختلطوا بالمجرمين.
في سبعينيات القرن الـ20 أدين ضباط من "سكوتلانديارد" وسجنوا
بتهم فساد تشمل تلقي الرشى والدعارة والإباحية.
أميط اللثام عن وقائع فساد كثيرة
وسجن عدد من ضباط "سكوتلانديارد".
لكن في نهاية التسعينيات، استردت "الفرقة الطائرة" مكانتها.
في ذلك الحين كانوا قد أتقنوا استخدام أداة مهمة أخرى لمكافحة الجريمة...
كاميرات المراقبة.
في شباط عام 2000 يسمع محققو "الفرقة الطائرة" شائعات
عن سرقة مسلحة كبرى توشك على أن تقع في "لندن".
كانت "سكوتلانديارد" تعرف من هم أعضاء هذه المجموعة.
كانوا يتابعون فريقاً من اللصوص المسلحين
ويبحثون عن فرصة لاعتقالهم متلبسين.
لكن مع دون وجود ما يشير إلى هدف العصابة
يقوم "جون شاتفورد" رئيس "الفرقة الطائرة"
بوضعهم تحت رقابة مكثفة بكاميرات الفيديو.
كنا نعلم أننا نواجه مجرمين بالغي الخطورة.
كان للعصابة سمة مميزة
فقد عرفت باستخدام القوارب كوسيلة للهروب.
لذا عندما تسجل "الفرقة الطائرة" وصول قارب إلى مقر العصابة
يبدأ "شاتفورد" بالبحث عن أهداف على ضفتي النهر.
ثم تتطور الأحداث
يصور ضابط متخف أحد أفراد العصابة وهو يزور أحدث معالم "لندن" السياحية...
مركز "قبة الألفية" للمعارض.
فجأة قفزت إلى ذهني صورة نهر "التايمز" الذي يجري حول القبة.
تذكر أننا كنا نبحث عن مجرمين يستخدمون النهر كمهرب.
وفي تلك اللحظة شاهدت كل شيء في ذهني بالتصوير البطيء.
سرعان ما أدركت الشرطة أن القبة في حد ذاتها ليست الهدف.
وإنما كان المجرمون يسعون إلى صيد ثمين يقع داخل المبنى.
هذه هي "نجمة الألفية".
هذه الماسة الصافية يقدر ثمنها بثلاثة أرباع مليار دولار.
في عام 2000 كانت ضمن معرض في القبة.
شاهدنا بالفعل أحد أفراد العصابة يزور معرض ماسة الألفية ذاته
وأقنعنا هذا تماماً أن هذا هو هدفهم.
للقبض على أفراد العصابة متلبسين
يزرع "شاتفورد" ضباطاً متخفيين داخل القبة.
مراقبة الحشود وهي تدخل هذا المبنى الضخم
تتطلب أكبر عملية مراقبة سرية في تاريخ "الفرقة الطائرة".
كنت أعلم أن وظيفتي كانت على المحك في حال فشلت العملية.
في كل خطوة اتخذناها، وكلما كنا نبحث عن مكان لنذهب إليه
كنا نضع في اعتبارنا أن المجرمين يفعلون ما نفعله نحن من منظور معاكس.
زرعنا أشخاصاً أعلى الرافعات
وأشخاصاً في مجمع الأبراج المواجه ليراقبوا الوضع بالأسفل
وكلهم يبحثون عن ذلك الدليل القاطع.
ثم أظهرت شرائط المراقبة الخاصة بـ"سكوتلانديارد" وصول جرافة
معروفة باسم "جي سي بي".
أخذتها العصابة إلى مخبأ يقع على بعد أقل من خمسة أميال من القبة.
هذه هي منطقة "بلامستيد" الصناعية.
في دهاليز هذه المنطقة يوجد مستودع فحم قديم
جلبوا إليه الجرافة.
في الواقع كان لدينا ضباط أعلى هذا الحاجز هنا
وكان بوسعنا رؤيتهم خلف هذه البوابات التي ترونها هنا.
مشكلة المناطق الشبيهة بهذه
هي أن الجميع يعرفون بعضهم بعضاً
وبصراحة كان كثير منهم متورطين في بعض أشكال الاحتيال.
لذا كان آخر شيء يريدونه هو وجود الشرطة هنا.
السابع من تشرين الثاني.
بعد شهور من المراقبة وبضع بدايات زائفة
تظهر كاميرات المراقبة الجرافة لدى توجهها إلى القبة.
تلقينا رسالة تقول "الجرافة تتحرك".
وهكذا بدأت اللعبة.
في القبة، فريق "شاتفورد" متأهب وينتظر.
كانت لدينا يخوت شرطة على هذا الجانب وهناك
وفي أعلى النهر.
كلها كانت متأهبة للتحرك للأمام والوقوف على شكل دائرة.
وفي الداخل كان محققو "الفرقة الطائرة" متخفين في كل مكان.
في ذلك الوقت كنت أعمل في إحدى فرق الأسلحة النارية المتخصصة
واستدعتنا "الفرقة الطائرة" للمساعدة على وضع خطة آمنة
للقبض على المشتبه بهم فور بدء الهجوم.
طلبت من مهندسين خصوصيين بناء حائط مزيف.
وخلف ذلك الحائط المزيف أخفينا ضباط أسلحة نارية من "سكوتلانديارد"
وكانوا ينتظرون صدور الأمر.
كان عددنا 17 على ما أظن، وتم إدخالنا خلسة
في الساعات الأولى من الصباح.
الثامنة و45 دقيقة صباحاً، يتحرك القارب أعلى "التايمز"
وتقترب الجرافة من القبة.
كانت الجرافة الآن تسير على هذا الطريق.
كنا ما زلنا نجهل ما الذي ستفعله.
سارت حتى هنا، وكان الطريق مختلفاً قليلاً حينها
لكنها توقفت على جانب الطريق.
وعلى غير المتوقع اقتحمت السياج الخارجي هنا.
اقتحمت الجرافة سور القبة نفسها.
دارت الجرافة خارج المكان الذي توجد فيه الماسة، خارج الخزانة.
وفجأة ألقيت قنابل دخان يدوية من داخل الجرافة.
كان بعض أفراد العصابة قد دخلوا إلى الغرفة التي تعرض فيها الماسة.
لكنها لحسن الحظ كانت محفوظة خلف زجاج مضاد للقنابل.
الزجاج الذي كانت معروضة خلفه كان مؤهلاً لتحمل متفجرات حربية.
هكذا قيل لنا.
صوبوا مسدس مسامير باتجاه الغلاف الزجاجي.
أطلقوه ثم أتبعوه بالضرب بمطرقة.
وهكذا أحدثوا فجوة، وفي تلك اللحظة
وكنت أعد الثواني وأقول "أمسك بها، هيا، أمسك بها."
كنا ننتظر كلمة "هجوم!".
وعندما سمعناها ركضنا باتجاه الباحة.
كان دوري المحدد هو التركيز على الجرافة والسائق.
استسلم لحسن الحظ.
وأعلى النهر، انقض رجال الشرطة المسلحون على القارب المعد للهروب.
ألقيت قنابل صعق داخل الخزانة.
كان صوتها مدوياً، لذا لابد أن أفراد العصابة بالداخل ظنوا
أن نهاية العالم قد حلت.
أحاط بهم رجال الشرطة المسلحون، ثم حاصرناهم.
كانت هناك ثقوب واسعة أمام كل ماسة
استعداداً لإخراجها.
كان هذا نجاحاً هائلاً.
هذا كان تحدي "سكوتلانديارد" لألمع العقول الإجرامية
وقد هزمناهم.
إنه تذكير جيد بما تجيد شرطة العاصمة عمله، وبالذات "الفرقة الطائرة".
فهم يستهدفون الأشخاص الذين يظنون أنه من المحال كشفهم.
لو لم يكونوا في مواجهة أشخاص مثل "الفرقة الطائرة"
لعلهم كانوا سينجحون.
تتصدر "سكوتلانديارد" صفوف مكافحة الجريمة منذ حوالي مائتي عام.
إجرام القرن الـ21 يجبر شرطة العاصمة على الارتقاء بمستواها مجدداً.
عمل "سكوتلانديارد" متغير دوماً.
إنه يتطور باستمرار، ولعل إيقاع التغيير حالياً هو الأسرع.
تتمتع الشرطة بخبرة عميقة حقاً.
وهذا يكسبهم الاحترام حول العالم.
تواصل "سكوتلانديارد" ابتكار وإتقان أساليب
تتيح لها أن تسبق أذكى مجرمي العالم بخطوة.
تاريخها يرجع إلى زمن طويل
لكنها تواصل إعادة تشكيل نفسها لكي تتكيف
مع الحياة بشكلها المعاصر.
وستواصل عمل هذا.
"سكوتلانديارد" اليوم هي منظمة تقنية بالغة التطور.
ما تزال تقود العالم في تحقيقات جرائم القتل
وتقود العالم في مكافحة الإرهاب، وهذا هو ما تجيده "سكوتلانديارد"
لقد حققوا نجاحاً هائلاً في إفشال المخططات.
تبقى "سكوتلانديارد" الحارس اليقظ لسكان "لندن".
ملقية الرعب في قلوب هؤلاء من يقررون تحدي القانون.